Israeli police have beaten, dragged and used water cannons on dozens of ultra-Orthodox Jews who were trying to prevent members of their community from being forcibly enlisted in the army.