France’s football association says it will file a legal complaint over a racist song by Argentina’s players as they celebrated winning the Copa America.