Officials say a software issue which stops ballots being scanned has delayed many people from casting their vote in a county in the key swing state of Pennsylvania.